Si l'anatomie est une science presque exacte, la normalisation de sa terminologie a depuis ses débuts été sujette à discussions. Le XVI siècle qui privilégie le passage du latin aux langues vernaculaires complexifie la communication et l'évolution des connaissances amplifiera les différences terminologiques. A la fin du XIX siècle une première tentative de normalisation est effectuée par des anatomistes allemands et donne lieu à la Nomina Anatomica de Bâle (BNA) en 1895. Les pays francophones gardent l'ancienne nomenclature ou nomenclature classique. En 1955 est publiée la Nomina Anatomica de Paris (PNA).
Les travaux du Federative Committee on Anatomical Terminology sont publiés en 1998 et donnent lieu à la Terminologia Anatomica, dernière terminologie en date.
Quelle que soit l'époque, la diffusion et la généralisation de ces normalisations se sont confrontées à différentes difficultés. Rythme d'adoption par les autres spécialités médicales, différences générationnelles des professionnels de la médecine ou passage des termes dans la langue commune (tendon d'Achille, omoplate). De plus, les publications scientifiques et les ouvrages de référence, en fonction de leur date de publication ou de mise à jour, ne suivent pas forcément les modifications et font perdurer la coexistence des formes classique et moderne.
Voir aussi : Nomina Anatomica et Terminologia Anatomica.
Tableau des termes communs
Nomenclature Ancienne | Nomenclature Moderne |
---|---|
amygdale | tonsille |
astragale | talus |
bassin | pelvis |
cubitus | ulna |
gros orteil | hallux |
omoplate | scapula |
péroné | fibula |
rotule | patella |
tendon d'Achille | tendon calcanéen |
trompe d'Eustache | trompe auditive |
Tableau des termes généraux en anatomie
Nomenclature Ancienne | Nomenclature Moderne |
---|---|
Apophyse | Processus |
Bourrelet | Labrum |
Cavité | Incisure |
Échancrure | Incisure |
Sommet | Apex |
Tableau alphabétique des termes anciens / termes modernes
Cette page est issue de l'encyclopédie libre Wikipedia. L'original peut etre trouvé sur la page suivante.
Par conséquent, ce contenu est protégé sous licence Creative Commons By SA (CC-BY-SA 3.0).